[b]"معاني انجليزية غريبة "
[size=16]
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي
:
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناًShe is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهنI will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقليIt rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراءIt's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلقHe is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاقThis is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
[/size][/b]
_________________
شربت كل كؤوس الخمر لكى انساك واذا بكل كأس اشربه اراك
يامن جرحت قلبى بهواك قسما برب العباد لن انساك....
ماسال الدمع الا لذكراك أمرت النسيان ان ينساك فنسيت النسيان ولم انساك...
موضوع: معـــــــــــــــــــــــــــ انجليزى غريبه ــــــــــــــــــــــانى 
الإثنين أبريل 06, 2009 2:37 pm
